穆斯卡特:比赛中我们创造出了不少机会,只是结果不尽如人意(穆斯卡特:机会很多,可惜结果不理想)
英译建议: “Muscat: We created plenty of chances during the match, but the result was disappointing.”
西甲前瞻:皇家马略卡进球能力不足,埃尔切作客一胜难求(西甲前瞻:皇家马略卡火力欠佳,埃尔切客场难求一胜)
Preparing a match preview
阿尔蒂米拉:若踢巴萨进球我会庆祝;我曾有两次差点回归巴萨(阿尔蒂米拉:若对阵巴萨破门我会庆祝,曾两度险些回归巴萨)
你想让我怎么处理这条资讯?我可以:
范戴克:萨拉赫?他马上要去踢非洲杯,对我们来说没什么变化(范戴克谈萨拉赫将征战非洲杯:对我们影响不大)
Clarifying user intent
老队友再相见!克莱赛后与库里、追梦深情拥抱致意(旧日战友重聚!克莱赛后与库里、追梦深情相拥致意)
老队友再相见!克莱赛后与库里、追梦深情拥抱致意
布伦森:不会因赛程艰难对失利更宽容,要以更高标准要求自己(布伦森:赛程再难也不为失利找借口,必须以更高标准要求自己)
布伦森:不会因赛程艰难对失利更宽容,要以更高标准要求自己
总局副局长张家胜会见阿迪高管,将在青少年足球领域开展合作(张家胜副局长会见阿迪达斯高层,携手推进青少年足球合作)
你想我怎么处理这条信息?可选:1) 拟标题 2) 写一则快讯/通稿 3) 社媒文案 4) 英文稿 5) 查找来源与细节核实。
潘江:赢球关键是防守和篮板,开局慢热下半场表现不错(潘江:防守与篮板是取胜关键,慢热开场后下半场表现出色)
潘江:赢球关键是防守和篮板,开局慢热下半场表现不错